El Altar, on ne gagne pas à tous les coups! / El Altar, man kann nicht immer gewinnen

El Altar est un des 3 volcans qui entourent Riobamba. Toujours avide de découverte et de randonnée, nous sommes partis un matin, à 6h, en bus local pour le village de Candelaria. De là, nous avons rejoint le chemin qui monte vers le sommet et avons rencontré nos plus grandes difficultés depuis le début du voyage. Chemin très boueux, pluie, froid, chute ont jalonné les plus de 6h qui nous ont été nécessaires pour rejoindre le refuge de Releche. Et là, nouvelle déconvenue!  Le lieu est grand, mais pas du tout entretenu, très sale, froid et malodorant. Une vraie déception, surtout qu'on a dû pour cela débourser 35€ pour pouvoir avoir les clés de ce lieu sordide.

Après le coup au moral encaissé, nous nous sommes évertués à rendre l'endroit le plus agréable possible en arrivant à allumer un feu avec le peu de bois humide trouvé et en faisant bouillir de l'eau pour nous réchauffer avec de fréquents bains de pieds. Ce fut difficile, mais une fois les difficultés surmontées, nous avons tout de même réussi à apprécier les paysages somptueux de cette vallée qui mène à Altar et où vit actuellement un puma, comme indiqué par un paysan à notre départ pour la marche et comme le prouve les traces que nous avons aperçu dans la boue. Cet animal sauvage qui est de la taille d'un gros chien nous a d'ailleurs probablement observé lors de notre périple sur son territoire où viennent paître dans des prairies d'altitude de nombreux chevaux et de nombreuses vaches de l'hacienda voisine.

El Altar ist einer der drei Volkane, die Riobamba umgeben. Immer noch voller Drang, neue Wanderungen zu unternehmen und neue Landschaften zu entdecken, sind wir eines morgens um 6 Uhr mit einem Bus nach Candelaria gefaheen. Von hier aus ging unsere schwierigste Wanderung der ganzen Reise los. 6 Stunden ging es bergauf. Der Weg zu unserer Berghütte war voller Schlamm, es regnete, war kalt, und wir sind mehrmals gestürzt. Endlich angekommen, kam die eigentliche Enttäuschung. Die Hütte war riesig,  aber verlassen, schmutzig, kalt und sehr ungemütlich. Und dies alles für 35 Euro, unsere teuerste Nacht in diesem Land.

Nach einem kleinen moralischem Tiefpunkt, haben wir uns drangemacht, diesen Ort so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir haben es geschafft mit nassem Holz, das wir um die Hütte herum gefunden haben, eim Feuer zu machen. Unsere zweite Wärmequelle war ein Fussbad. Mt der neugewonnen Wärme und etwas Sonne, konnten wir dann auch endlich die wunderschöne Landschaft um uns herum bewundern. Hier lebt auch ein Puma, wie uns en Bauer bestätigt hat, von dem wir aber zum Glück nur seine Fußstapfen gesehen haben.

À notre retour, nous avons eu la chance de croiser dans les rues de Candelaria où nous sommes venus attendre un bus pour Riobamba, une fête de village où viennent défiler dans son unique rue les participants d'un carnaval local, au son d'une fanfare rurale. 

Bei unserer Rückkehr hatten wir das Glück an einem kleinen Straßenfest in Camdeleria teilzunehmen. Es gab einen großen Umzug auf der einzigen Dorfstrasse, eine Art Fasching, der mit Blasmusik begleitet wurde.